Короткий ответ
Военное кладбище на улице Сэнг-Чуто в Канчанабури по данным Комиссии Содружества по военным захоронениям хранит 5 085 могил военнослужащих Содружества и 1 896 голландских могил военнопленных, погибших при строительстве Бирманской железной дороги. Вход бесплатный, рядом находится музей Центра Таиландско-Бирманской железной дороги. Часы работы в разных источниках различаются: комиссия указывает время с 08:00 до 17:00 по будням и с 08:00 до 12:00 по субботам. В некоторых программах нашей однодневной поездки есть и кладбище, и военный музей JEATH; уточните у нас, что входит в вашу.
Кто похоронен на кладбище
Комиссия по военным захоронениям Содружества, которая ухаживает за кладбищем, сообщает, что здесь похоронены или увековечены 5 085 военных потерь Содружества Второй мировой войны, а также 1 896 голландских военных могил и одна невоенная могила. В её базе данных 6 858 установленных погибших, а Wikipedia называет общее число могил — 6 982, из них британских, австралийских и голландских военнопленных. Цифры в разных источниках немного расходятся, поэтому возможны небольшие различия.
По данным Wikipedia, кладбище местные называют кладбищем Дон-Рак; оно расположено у главной дороги в городе, рядом со старым китайским кладбищем. Комиссия сообщает, что тела американцев, погибших на железной дороге, были репатриированы, поэтому американских погибших здесь нет. Кладбище спроектировал Колин Сент-Клэр Оукс.
Почему могилы находятся в Канчанабури
Рассказ Комиссии объясняет это. Канчанабури находится недалеко от места базового лагеря военнопленных, известного как Канбури, через который большинство военнопленных проходило по пути в другие лагеря. После войны Служба армейских захоронений перенесла могилы с южного участка железной дороги, от Бангкока до Ниеке, на это кладбище. Могилы из более отдалённых участков линии перенесли в Чунгкай (Таиланд) и Танбьюзаят (Мьянма).
Комиссия отмечает два особых случая. Около 300 человек, погибших в лагере Нике — в основном во время эпидемии холеры в мае и июне 1943 года, — были кремированы, а их прах покоится в двух могилах; их имена указаны на панелях в павильоне. Канчанабурийский мемориал внутри входного здания фиксирует 11 военнослужащих армии Индии до раздела, похороненных на мусульманских кладбищах в Таиланде, где за их могилами не могли ухаживать.
Что можно увидеть внутри
Комиссия описывает большое прямоугольное кладбище с ровным газоном; вход — через каменное здание с тремя арками и бронзовыми мемориальными панелями. В дальнем конце стоят Крест Жертвы и место для отдыха; Камень Памяти находится справа, а мемориальный павильон — слева. Wikivoyage описывает ряды могил на аккуратно подстриженных лужайках, некоторые с личными надписями.
Книги регистрации захоронений хранятся в служебной зоне, и их можно запросить у садовников, сообщает комиссия. Если вы ищете конкретное имя, спросить нужно там. По данным Wikivoyage, вход бесплатный; на странице комиссии не упоминаются ни билеты, ни правила по одежде. Мы просим гостей говорить тихо на военных мемориалах и относиться к кладбищу как к месту скорби, а не как к остановке для фотографий.
Часы работы и практические сведения
На странице комиссии указаны с 08:00 до 17:00 с понедельника по пятницу и с 08:00 до 12:00 в субботу; время работы в воскресенье не указано. Wikivoyage даёт с 07:00 до 14:00, последнее обновление — в феврале 2019 года. Источники совпадают в утренние часы, поэтому безопасный план — утренний визит; если вы едете в воскресенье, уточните часы работы.
Комиссия добавляет два предупреждения: на кладбище могут водиться змеи, а тротуар перед входом очень неровный и создаёт риск споткнуться. Также отмечены большая парковка, безбарьерный маршрут через служебный вход у конторы и то, что территория кладбища в целом ровная. Центр железной дороги «Таиланд — Бирма» сообщает, что он примерно в 1 км от центра города и недалеко от вокзала Канчанабури, куда можно дойти пешком.
Музей по соседству: Центр Тайско-Бирманской железной дороги
Центр Тайско-Бирманской железной дороги расположен через боковую дорогу от кладбища. На его собственном сайте, последнее обновление которого состоялось 31 октября 2022 года, сказано, что центр открыт ежедневно с 09:00 до 16:00, при входной плате 160 бат для взрослых и 80 бат для детей от 7 до 12 лет. Wikivoyage указывает время с 09:00 до 17:00 и ту же плату — 160 бат, поэтому время закрытия уточняйте в день визита.
По данным Wikipedia, экспозиция устроена так: вступление под макетом деревянного железнодорожного моста, товарный вагон, в каких перевозили заключённых, затем планирование и строительство дороги, инструменты, найденные с конца 1990-х годов, условия жизни и смерти. По данным Wikivoyage, на осмотр нужно не меньше часа, а вход включает чай или кофе в кафе на втором этаже с видом на кладбище.
Другие места, которые рассказывают ту же историю
Второй музей, Музей войны JEATH, — отдельная остановка. Wikivoyage указывает его стоимость в 40 бат и часы работы с 08:30 до 18:00, но ставит Центр Тайско-Бирманской железной дороги заметно выше. Wikipedia пишет, что туристам нельзя фотографировать в первом разделе музея JEATH, и в описании нашего тура это повторяется. Военное кладбище Чунгкай на западном берегу реки меньше по размеру, и Wikivoyage описывает его как аккуратно ухоженное.
Если у вас есть свободный час, сначала посетите музей, а кладбище — вторым, потому что экспонаты объясняют, кому принадлежат могилы. Наш гид по мосту через реку Квай рассказывает о самом мосте, а гид по перевалу Хеллфайр — о выемке в скале, которую прорубили без нормальных строительных инструментов.
Входит ли в наш однодневный тур в Канчанабури кладбище?
Всё зависит от программы. В нашем однодневном туре на мост через реку Квай и водопады Эраван из Бангкока, первая остановка — мост. По имеющимся у нас данным, в одних программах добавляют Союзническое военное кладбище и военный музей JEATH, а в других — поездку на поезде по «Дороге смерти» продолжительностью около 60 минут. Какая программа будет в вашу дату, мы уточняем при бронировании.
Тур стоит от $60 с человека и длится около 13 часов, трансфер из отеля — примерно с 06:15 до 07:15. Водопады Эраван занимают от 2.5 до 3 часов, поэтому остановка на кладбище сокращает что-то другое. Если кладбище для вас важно, скажите об этом при бронировании. Маршрут описан в путеводителе по туру.
Чеклист
- Приходите утром: по данным комиссии, в будни часы работы с 08:00 до 17:00, а в субботу — с 08:00 до 12:00.
- Сообщите нам при бронировании, важно ли для вас посещение кладбища, и мы подтвердим, входит ли оно в программу на вашу дату.
- Смотрите под ноги на неровном тротуаре снаружи и держитесь дорожек: комиссия предупреждает о змеях.
- Говорите тихо и относитесь к кладбищу как к месту скорби.
- Если добавите Центр Таиландско-бирманской железной дороги, закладывайте на него не меньше часа и возьмите с собой 160 бат.
- Не фотографируйте в первом разделе военного музея JEATH.
Вопросы и ответы
Бесплатно ли посещение Военного кладбища Канчанабури?
Да, по данным Wikivoyage, а на сайте Commonwealth War Graves Commission плата за вход не указана. Соседний музей, Thailand-Burma Railway Centre, берёт с взрослых 160 бат.
Сколько могил на Канчанабурском военном кладбище?
Комиссия указывает 5 085 погибших граждан Содружества, 1 896 голландских военных захоронений и одно захоронение, не связанное с войной. В её базе данных значатся 6 858 установленных погибших; Wikipedia называет общее число захоронений — 6 982.
Похоронены ли в Канчанабури американцы?
Нет. Комиссия сообщает, что останки американских военнопленных, умерших на железной дороге, были репатриированы, поэтому на кладбище похоронены британские, австралийские и голландские военнопленные, по данным Wikipedia.
Каковы часы работы кладбища?
Комиссия указывает часы работы с 08:00 до 17:00 в будни и с 08:00 до 12:00 в субботу; Wikivoyage — с 07:00 до 14:00. Утренний визит подходит под оба варианта, а воскресенье комиссия не указывает.
Стоит ли посетить Центр железной дороги Таиланд–Бирма?
Wikivoyage называет его лучшим источником информации о железной дороге Таиланда и советует отвести на осмотр не меньше часа. На собственном сайте указаны 160 бат для взрослых и ежедневный режим работы с 09:00 до 16:00.