Короткий ответ
Информационный центр Перевала Адского огня бесплатный и открыт каждый день с 09:00 до 16:00 — по данным его сайта, которым управляет правительство Австралии. Он находится примерно в 80 км от центра Канчанабури: около 1 часа на машине или от 1,5 до 2 часов на красном автобусе примерно за 60 бат. Закрыт 1 января, с 13 по 15 апреля, 5 декабря, с 24 по 27 декабря и 31 декабря, а также на ежегодное техобслуживание в первые три недели мая. Заложите не меньше часа на сам центр и короткую прогулку.
Открыто ежедневно с 09:00 до 16:00, вход бесплатный, и дни закрытия
В собственном FAQ центра сказано, что вход для всех посетителей бесплатный, объект финансируется и управляется правительством Австралии, внутри стоят ящики для пожертвований. Открыт он каждый день с 09:00 до 16:00, а на тропу нельзя войти раньше 09:00 из-за утренней уборки. Аудиогид выдаётся только до 15:00, поскольку центр закрывается в 16:00.
В FAQ перечислены дни закрытия: 1 января, 13–15 апреля на неделю Сонгкрана, с первой по третью неделю мая на ежегодное техобслуживание (даты каждый год разные), 5 декабря — Национальный день, 24–27 декабря и 31 декабря. Там сказано, что группам из более чем 20 человек нужно бронировать заранее. Перед тем как планировать поездку вокруг недель Сонгкрана или Рождества, проверьте объявление о закрытии на сайте центра.
Как далеко: 80 км от Канчанабури
В FAQ центра сказано, что Хеллфайер-Пасс находится примерно 80 км от центра Канчанабури — около часа на машине или 1,5–2 часа на автобусе по извилистым сельским дорогам с несколькими подъёмами на холмы. Центр советует ехать утренним автобусом, чтобы успеть осмотреть экспозицию и пешеходную тропу до закрытия в 16:00. На странице с планированием поездки сказано, что заправок мало и они далеко друг от друга, а в GPS лучше вводить полное название: Hellfire Pass Interpretive Centre.
Seat61 называет похожую цифру — 80 км за Канчанабури — и пишет, что действующая железная дорога заканчивается в Нам-Токе, не доходя до перевала. На сайте центра сказано, что Нам-Ток примерно в 20 км от него. Это расстояние важно, если вы едете поездом: Железная дорога смерти до музея не доходит, поэтому последний отрезок придётся проехать на автобусе или такси. Наш гид по поезду Железной дороги смерти содержит расписание.
Общественным автобусом, минивэном, поездом или такси
На странице с планированием поездки сказано, что красные автобусы из Канчанабури в Тхонг-Па-Пум и из Канчанабури в Сангклабури отправляются с автовокзала Канчанабури, едут около 1,5–2 часов и стоят примерно 60 бат; билет покупается в автобусе. Скажите кондуктору, что вам нужен Хеллфайер-Пасс, или Чонг-Кхао-Кхат по-тайски. Автобус останавливается у главных ворот тайской военной базы, где расположен центр; для обратной дороги ждите на остановке напротив — автобусы ходят примерно раз в час. Центр советует быть на остановке к 17:00.
Минивэны с того же терминала стоят около 120 бат, но по пути пассажиров не подбирают, поэтому на них нельзя вернуться. На поезде, как написано на странице, нужно доехать пригородным поездом из Канчанабури до Нам-Тока, а дальше — местным такси или почасовым автобусом; договоритесь о цене такси и уточните, что входит в стоимость. В FAQ сказано, что от центра до вокзала такси не ходит, а по состоянию на август 2024 года из Нам-Тока отправлялись два дневных поезда — в 13:00 и 15:00.
Два маршрута: 500 м или 2.6 км
Короткий маршрут, который называют Blue Walk, — примерно 500 м от центра до мемориала Хеллфайр-Пасс, по данным FAQ он занимает от 45 минут до часа. На странице планирования указаны 485 м до мемориала, и там советуют закладывать 40–50 минут с учётом обратной дороги при умеренной физической подготовке. В центре советуют отвести не меньше часа на посещение и центра, и тропы до закрытия в 16:00.
Длинный маршрут, Green Walk, — 2,6 км от центра до Хинток-роуд; в одну сторону он занимает около 1,5 часа, туда и обратно — 3 часа, и нужна хорошая физическая подготовка из-за крутых подъёмов и спусков. Обязательно иметь при себе двустороннюю рацию безопасности; её выдают бесплатно у стойки для посетителей. Центр не организует подвоз с дальнего конца, поэтому в оба конца выходит около 5,2 км, если только водитель не будет ждать на Хинток-роуд; по словам FAQ, это от 3 до 4 км крутой извилистой местной дороги.
Бесплатный аудиогид, электрокар и что взять с собой
Аудиогид бесплатный, он рассказывает истории бывших военнопленных о строительстве железной дороги. Получить его можно на нижнем этаже под залог одного удостоверения личности, по принципу «кто первый пришёл — тот и получил»; он доступен на тайском, английском и нидерландском языках. Аудиофайлы и расшифровки также есть в интернете. Для пожилых посетителей и тех, у кого есть ограничения по здоровью, центр предлагает бесплатный гольф-кар до выемки и обратно; поездка занимает примерно 30–40 минут.
На странице с планированием советуют прочную обувь с нескользящей подошвой, широкополую шляпу, солнцезащитный крем с высоким SPF, средство от насекомых и много воды, а также предупреждают, что дождь делает тропу скользкой и что на тропе живут дикие животные, которых нельзя кормить. В FAQ сказано, что домашние животные на поводке приветствуются в центре и на тропе, с собой нужен пакет для уборки, хотя колёсным переноскам может быть трудно по неровному гравию.
Что произошло здесь, вкратце
На странице истории центра сказано, что работы на участке, где находится Хеллфайер-Пасс, начались в День АНЗАК в 1943 году; военнопленные союзников и принудительно привлечённые азиатские рабочие пробивали твёрдую скалу молотками и зубилами и трудились до 18 часов в сутки. Название, по словам центра, пошло от зрелища больных, истощённых людей, работавших при свете факелов, — это напоминало сцену из ада.
По данным Wikipedia, выемка протяжённостью около 75 метров и глубиной 25 метров — самая крупная скальная выемка на Бирманской железной дороге; информационный центр отремонтировали в 2018 году. Там же сказано, что железную дорогу строили принудительным трудом, на ней работали более 250 000 гражданских из стран Юго-Восточной Азии и 12 000 солдат союзников. Это мемориал, поэтому на тропе говорите тише.
Как это вписывается в наш день в Канчанабури
Наш однодневный тур на мост через реку Квай и водопады Эраван от $60 с человека не включает Хеллфайер-Пасс. Он приезжает в Канчанабури примерно в 09:00, проводит 2,5–3 часа у водопадов Эраван и возвращается в Бангкок примерно в 19:30–20:00. Центр находится примерно в часе езды за Канчанабури и требует минимум часа на месте, поэтому в эту программу он не поместился бы без потери водопадов.
Если Хеллфайр-Пасс — причина вашей поездки, проведите ночь в Канчанабури, сядьте на утренний автобус и отведите музею отдельный день. Тур лучше, если вы хотите за один день увидеть мост, тайский обед и купание. В некоторые программы добавляют поездку на поезде «Железной дороги смерти», посещение Союзного военного кладбища или Музея войны JEATH; уточните у нас, что входит в вашу дату. См. также наш гид по истории моста через реку Квай.
Чеклист
- Перед поездкой проверьте объявление о закрытии центра, особенно на 13–15 апреля, в мае, 5 декабря и с 24 по 27 декабря.
- Утром сядьте на красный автобус от автовокзала Канчанабури, скажите кондуктору «Hellfire Pass» и будьте на обратной остановке до 17:00.
- Приезжайте достаточно рано, чтобы получить аудиогид до 15:00, и принесите удостоверение личности в залог.
- Наденьте прочную обувь и возьмите воду, головной убор, солнцезащитный крем и средство от насекомых.
- Перед прогулкой на 2.6 км заберите бесплатную рацию безопасности.
- Планируйте ночёвку в Канчанабури, если перевал Хеллфайр — главная цель вашей поездки.
Вопросы и ответы
Бесплатен ли музей Хеллфайр-Пасс?
Да. В FAQ центра сказано, что вход в Информационный центр Hellfire Pass бесплатный для всех посетителей. Его финансирует и управляет австралийское правительство, внутри есть ящики для пожертвований.
Каковы часы работы Перевала Адского огня?
Каждый день с 09:00 до 16:00, по FAQ центра. Закрыт 1 января, с 13 по 15 апреля, 5 декабря, с 24 по 27 декабря и 31 декабря, а также на техобслуживание в первую–третью недели мая.
Как далеко Хеллфайр-Пасс от Канчанабури?
Около 80 км от центра Канчанабури, примерно 1 час на машине или 1,5–2 часа на автобусе, по данным центра. Красный автобус стоит около 60 бат.
Сколько времени занимает пешая прогулка до Хеллфайр-Пасс?
Короткий маршрут Blue Walk — около 500 м, занимает от 45 минут до часа. Длинный Green Walk — 2,6 км в каждую сторону, около 1,5 часа в одну сторону. На центр и короткую прогулку закладывайте не меньше часа.
Можно ли добраться до Хеллфайер-Пасс на поезде?
Лишь частично. Железная дорога заканчивается в Нам-Ток, примерно в 20 км от центра, поэтому дальше вы едете на такси или на ежечасном автобусе. От центра до станции такси не ходит.