Ayutthaya ou Sukhothai : à quelle distance de Bangkok, ce que vous voyez et lequel visiter

Deux capitales de siècles différents

Ayutthaya est l’histoire la plus récente et la plus vaste ; Sukhothai est la plus ancienne. Wikipedia indique qu'Ayutthaya a été fondée en 1350 et a été la capitale du Siam pendant 417 ans jusqu'à ce que l'armée birmane la pille en 1767, avec 33 rois de cinq dynasties. Ses ruines dans le parc historique sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis décembre 1991.

Sukhothaï est arrivée en premier. Wikipédia la décrit comme la capitale du royaume de Sukhothai aux XIIIe et XIVe siècles et indique que son parc historique a été déclaré site du patrimoine mondial le 12 décembre 1991, avec les parcs historiques associés de Kamphaeng Phet et Si Satchanalai. Wikivoyage donne 1238 à 1438 pour l'époque où elle était capitale, qualifie la ville moderne de petite, avec 14 000 habitants en 2019, et dit que son nom signifie l'aube du bonheur.

Distance : environ 80 km contre 427 km de Bangkok

C’est la différence décisive. Ayutthaya est proche : notre circuit parcourt environ 80 km, environ 1h30 dans chaque sens, et Wikipédia et Wikivoyage donnent des chiffres compris entre 76 et 85 km. En train, Seat61 indique que Bangkok à Ayutthaya coûte 20 bahts en troisième classe dans un train local qui prend environ 1 heure 45 minutes, et un express prend environ une heure.

Sukhothai se trouve à 427 km au nord de Bangkok, selon Wikivoyage, et ne possède pas de gare ferroviaire. Seat61 suggère de prendre le train jusqu'à Phitsanulok, à 59 km en bus, puis un bus d'environ une heure, ce qui évite ce qu'il appelle un cauchemar de sept heures de bus depuis Bangkok. Son horaire indique que le train 7 quitte Bangkok à 7h30 et arrive à Phitsanulok à 11h58. Wikivoyage répertorie également les vols quotidiens de Bangkok Airways d'une durée de 1 heure 20 minutes, alors vérifiez l'horaire actuel.

Ce que vous voyez à chacun

Ayutthaya est un ensemble de temples en ruines dispersés sur une île fluviale. Lors de notre excursion d'une journée, les arrêts sont Wat Yai Chai Mongkhon avec son chedi en forme de cloche de 60 mètres et son Bouddha couché, Wat Mahathat avec la tête de Bouddha dans les racines du banian, Wat Phra Si Sanphet avec ses trois chedis et le grand Bouddha en bronze de Wihan Phra Mongkhon Bophit, et le Wat Chaiwatthanaram de style khmer sur la rivière. Notre Guide des temples d'Ayutthaya en couvre plus.

Sukhothai est une ville fortifiée et ses environs. Wikipédia dénombre 193 ruines sur 70 kilomètres carrés, les murs de la ville formant un rectangle d'environ 2 km sur 1,6 km autour des vestiges du palais royal et de 26 temples, le plus grand étant Wat Mahathat. Il décrit le Bouddha assis du Wat Si Chum mesurant 15 mètres de haut. Wikivoyage indique que le parc est bien entretenu et divisé en cinq zones, la zone centrale abritant la plupart des ruines et un musée.

Tarifs et horaires d'entrée

Les tarifs d'Ayutthaya sont affichés par le Département des Beaux-Arts. Sa page Parc historique virtuel, dans une copie Internet Archive du 14 mai 2026, donne aux visiteurs étrangers 80 bahts par monument ou 300 bahts à un tarif forfaitaire, le parc étant ouvert tous les jours de 8h00 à 18h00. Wikivoyage indique que le billet de 300 bahts couvre sept monuments en sept jours. De nos jours, les billets pour le temple s'élèvent à environ 280 bahts au total, payés le jour même, et le déjeuner est en supplément.

Pour Sukhothai, nous n'avons pas trouvé d'avis à jour du Département des Beaux-Arts. Wikivoyage indique 100 bahts par zone pour les visiteurs étrangers et 20 bahts pour les Thaïlandais, indique que le billet combiné pour toutes les zones n'est plus disponible depuis janvier 2020 et donne 150 bahts pour le musée séparément. Considérez ces chiffres comme un guide, pas comme un devis, et vérifiez à la porte. Notre Guide des prix d'entrée à Ayutthaya couvre le côté d'Ayutthaya.

Combien de temps chacun prend et comment vous déplacer

Ayutthaya fonctionne comme une longue journée depuis Bangkok. Notre visite dure environ 9 heures à partir d'un point de rendez-vous central près d'une station de BTS ou de MRT, avec environ 1,5 heure dans chaque sens et les quatre temples principaux entre les deux ; La prise en charge à l'hôtel est possible moyennant des frais supplémentaires. Selon Wikivoyage, le vélo est le moyen le plus agréable de visiter les ruines, car les sentiers sont pavés et les distances entre les temples sont courtes. Notre guide Ayutthaya à vélo ou en tuk-tuk aborde les options.

Sukhothai demande plus de temps. Wikivoyage indique qu'il est possible de parcourir à pied les zones centrales et nord en 6 heures environ, recommande le vélo comme meilleur moyen de voir les ruines et place le parc historique à 14 km à l'ouest de New Sukhothai, où la plupart des gens séjournent. Nous autoriserions au moins une nuit, et deux si vous souhaitez les zones extérieures. Wikivoyage indique que les meilleures heures sont le matin, à midi tandis que les bus touristiques sont au déjeuner ou après 16h00.

Assaisonner et chauffer

Les deux sont chauds pendant une grande partie de l’année, mais Sukhothaï encore plus. Sur le tableau du Département météorologique thaïlandais de 1981 à 2010, la station de Sukhothai a un maximum moyen en avril de 37,9 degrés, contre 35,4 à Bangkok, qui est la station du tableau la plus proche d'Ayutthaya, car le tableau n'en a pas pour Ayutthaya elle-même. Le minimum moyen de janvier à Sukhothai est de 18,2 degrés, contre 22,6 à Bangkok, les matins d'hiver y sont donc plus frais.

La pluie suit le même schéma de mousson. Le mois le plus humide de Sukhothai est septembre, avec 293,3 mm, et il est presque sec de novembre à février, avec 6,0, 9,5, 11,7 et 6,9 mm. Wikivoyage indique que Sukhothai est plus confortable par temps plus frais de novembre à février. Pour notre journée à Ayutthaya, qui comporte beaucoup de marche au soleil, apportez de l'eau, un chapeau et de la crème solaire, et habillez-vous avec les épaules et les genoux couverts pour les tempes.

Lequel choisir

Choisissez Ayutthaya si vous séjournez à Bangkok et disposez d'une journée libre : elle se trouve à environ 80 km, une excursion d'une journée avec transport et guide coûte à partir de 25 $ par personne, et vous êtes de retour en ville après environ 9 heures. Choisissez Sukhothai si vous voyagez vers le nord et pouvez passer une nuit et que vous souhaitez un parc fortifié de ruines avec des vélos à louer, bien qu'il se trouve à 427 km de Bangkok. Les horaires Bangkok à Chiang Mai de Seat61 répertorient Ayutthaya et Phitsanulok sur la même ligne, les deux peuvent donc être des arrêts sur le chemin vers le nord.

Connaissez nos limites : nous organisons uniquement la journée d'Ayutthaya, pas celle de Sukhothai. Il fait chaud à Ayutthaya, il y a beaucoup de marche et le déjeuner n'est pas inclus. Le groupe attend jusqu'à 10 minutes au point de rendez-vous car le trafic à Bangkok est dense. Nous n'avons pas de classement des deux sites à vous donner : Ayutthaya est plus proche et plus facile à intégrer, et Sukhothai a besoin de plus de temps et d'une nuit. Notre Ayutthaya tour ou guide de train compare les façons de visiter Ayutthaya par vous-même.

Liste de contrôle pratique

• Décidez du temps dont vous disposez : une journée libre convient à Ayutthaya, une nuit ou deux convient à Sukhothai.
• Gardez de l'argent liquide pour les billets du temple : 80 bahts par monument à Ayutthaya et vérifiez le tarif à la porte de Sukhothai.
• Habillez-vous avec les épaules et les genoux couverts et apportez de l'eau, un chapeau et de la crème solaire pour les ruines.
• Si vous allez à Sukhothai, prévoyez le train pour Phitsanulok et un bus, ou vérifiez les horaires de vol actuels.
• Visitez Sukhothai pendant les mois les plus frais, de novembre à février, et commencez tôt le matin.

Questions et réponses

Lire ensuite

• Ayutthaya en train ou en tour depuis Bangkok : temps, coût, chaleur et lequel vaut le coup pour vous
• Excursion d'une journée à Ayutthaya au départ de Bangkok : ce que couvrent 25 $ et ce que vous payez pour les temples et le déjeuner du jour
• Meilleurs temples d'Ayutthaya : que voir et dans quel ordre
• Frais d'entrée à Ayutthaya : temple par temple et le billet combiné